tip of the iceberg

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.

我想，以上的抱怨只是冰山一角。

But this is only the tip of the iceberg.

然而,这仅仅是一种表面现象.

But SAD is just the tip of the iceberg, explains Terman.

但是SAD(季节性情绪紊乱)只是冰山一角, 特曼解释说.

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.

除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg.

每月报案的入室盗窃案超过百起, 而这只不过是冰山一角.

This is only the tip of the iceberg.

这只是冰山一角.

That's the tip of the iceberg.

这还只是冰山一角.

Yet manager Houllier reckons that is just the tip of the iceberg.

至今主教练霍利尔仍然认为这只不过是冰山一角罢了.

Believe it or not, this is just the tip of the iceberg.

信不信由你, 这才只是冰山的一角.

When the police see the smoke, that is only the tip of the iceberg.

当警察看到烟雾的时候, 那仅仅说明事情刚刚开始露头.

Perhaps mahone is just the tip of the iceberg.

也许马洪只是冰山一角.

I personally think we're seeing the tip of the iceberg.

我个人认为我们仅看到了冰山的一角.

What the press has reported is only the tip of the iceberg.

见报的只是冰山的一角.

Of course, this is only the tip of the iceberg.

当然, 本文只是冰山一角.

You don't think I know that you're the tip of the iceberg?

你以为我不知道你是冰山的一角?